◎ 太建十四年壬寅，公元五八二年
隋主嫌长安城制度狭小，又
内多妖异。纳言苏威劝帝迁都，帝以初受命，难之；夜，与威及
颎共议。明旦，通直散骑庾季才奏曰：“臣仰观乾象，俯察图记，必有迁都之事。且汉营此城，将八百岁，
皆咸卤，不甚宜人。愿陛下协天人之心，为迁徙之计。”帝愕然，谓颎、威曰：“是何神也！”太师李穆亦上表请迁都。帝省表曰：“天
聪明，已有征应；太师人望，复抗此请；无不可矣。”丙申，诏颎等创造新都于龙首山。以太
左庶宇文恺有巧思，领营新都副监。恺，忻之弟也。十二月，庚
，隋主还长安，复郑译官爵。十二月，丙
，隋命新都曰大兴城。二月，己巳朔，日有
之。夏，四月，庚寅，隋大将军韩僧寿破突厥于
山，上
国李充破突厥于河北山。丁巳，太
即皇帝位，大赦。隋主既立，待突厥礼薄，突厥大怨。千金公主伤其宗祀覆没，日夜言于沙钵略，请为周室复雠。沙钵略谓其臣曰：“我，周之亲也。今隋公自立而不能制，复何面目见可贺敦乎！”乃与故齐营州刺史
宝宁合兵为寇。隋主患之，敕缘边修保障，峻长城，命上国武威
寿镇幽州，京兆尹虞庆则镇并州，屯兵数万以备之。行军总
达奚长儒将兵二千，与突厥沙钵略可汗遇于周槃，沙钵略有众十余万，军中大惧。长儒神
慷慨，且战且行，为虏所冲突，散而复聚，四面抗拒。转斗三日，昼夜凡十四战，五兵咸尽。士卒以拳殴之，手皆骨见，杀伤万计。虏气稍夺，于是解去。长儒
被五疮，通中者二；其战士死伤者什八九。诏以长儒为上国，馀勋回授一。是岁，隋主诏境内之民任听
家，仍令计
钱，营造经像。于是时俗从风而靡，民间佛书，多于《六经》数十百倍。九月，丙午，设无碍大会于太极殿，舍
及乘舆御服。大赦。五月，己未，
宝宁引突厥寇隋平州，突厥悉发五可汗控弦之士四十万
长城。癸卯，立皇
为始安王。冬，十月，癸酉，隋太
勇屯兵咸
以备突厥。癸亥，以长沙王叔
为骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史；萧
诃为车骑将军、南徐州刺史，封绥远公，始兴王叔陵家金帛累
万，悉以赐之。以司
申为中书通事舍人。初令民二十一成丁，减役者每岁十二番为二十日役，减调绢一匹为二丈。周末榷酒坊、盐池、盐井，至是皆罢之。秘书监
弘上表，以“典籍屡经丧
，率多散逸。周氏聚书，仅盈万卷。平齐所得，除其重杂，裁益五千。兴集之期，属膺圣世。为国之本，莫此为先。岂可使之
落私家，不归王府！必须勒之以天威，引之以微利，则异典必臻，观阁斯积。”隋主从之。丁巳，诏购求遗书于天癸巳，葬孝宣皇帝显宁陵，庙号
宗。突厥佗钵可汗病且卒，谓其
庵逻曰：“吾兄不立其，委位于我。我死，汝曹当避大逻便。”及卒，国人将立大逻便。以其母贱，众不服；庵逻实贵，突厥素重之。摄图最后至，谓国人曰：“若立庵逻者，我当帅兄弟事之。若立大逻便，我必守境，利刃长矛以相待。”摄图长，且雄勇，国人莫敢拒，竟立庵逻为嗣。大逻便不得立，心不服庵逻，每遣人詈辱之。庵逻不能制，因以国让摄图。国中相与议曰：“四可汗，摄图最贤。”共迎立之，号沙钵略可汗，居都斤山。庵逻降居独洛，称第二可汗。大逻便乃谓沙钵略曰：“我与尔俱可汗，各承父后。尔今极尊，我独无位，何也？”沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所
。又沙钵略从父玷厥，居西面，号达可汗。诸可汗各统众，分居四面。沙钵略勇而得众，北方皆畏附之。丙申，立皇
永康公胤为太。胤，孙姬之也，沈后养以为。初，李雄家世以学业自通，雄独习骑
。其兄旦让之曰：“非士大夫之素业也。”雄曰：“自古圣贤，文武不备而能成其功业者鲜矣。雄虽不
，颇观前志，但不守章句耳。既文且武，兄何病焉！”及将如并省，帝谓雄曰：“吾儿更事未多，以卿兼文武才，吾无北顾之忧矣！”沙钵略更
南，达不从，引兵而去。长孙晟又说沙钵略之染
诈告沙钵略曰：“铁勒等反，袭其牙。”沙钵略惧，回兵
。丙午，以长沙王叔
为司空，将军、刺史如故。六月，甲申，隋遣使来吊。
上创愈，置酒于后殿以自庆，引吏
尚书江总以下展乐赋诗。既醉而命
喜。于时山陵初毕，喜见之，不怿；谏，则上已醉。喜升阶，为心疾，仆于阶下，移省中。上醒，谓江总曰：“我悔召喜，彼实无疾，但阻我
宴，非我所为耳。”乃与司申谋曰：“此人负气，吾乞鄱兄弟，听其报仇，可乎？”对曰：“彼终不为官用，愿如圣旨。”中书通事舍人北地傅縡争之曰：“不然。若许报仇，置先皇何地？”上曰：“当乞一小郡，勿令见人事耳。”乃以喜为永嘉内史。隋元景山
汉，遣上开府仪同三司邓孝儒将卒四千攻甑山。镇将军陆纶以舟师救之，为孝儒所败；涢、甑山、沌守将皆弃城走。戊辰，遣使请和于隋，归其胡墅。时众军并缘江防守，台内空虚。叔
白柳后，使太舍人河内司申，以太命召右卫将军萧诃见受敕，帅步数百趣东府，屯城西门。叔陵惶恐，遣记室韦谅送其鼓
与诃，谓之曰：“事捷，必以公为台鼎。”诃绐报之曰：“须王心膂节将自来，方敢从命。”步陵遣其所亲
温、谭骐诣诃，诃执以送台，斩其首，徇东城。甲
，隋更命传国玺曰“受命玺”乙丑，尊皇后为皇太后。时帝病创，卧承香殿，不能听政。太后居柏梁殿，百司众务，皆决于太后，帝创愈，乃归政焉。
右卫将军兼中书通事舍人司
申既掌机密，颇作威福，多所谮毁。能候人主颜，有忤己者，必以微言谮之；附已者，因机
之。是以朝廷内外，皆从风而靡。辛酉，隋置河北
行台于并州，以晋王广为尚书令；置西南行台于益州，以蜀王秀为尚书令。隋主惩周氏孤弱而亡，故使二分莅方面。以二王年少，盛选贞良有才望者为之僚佐；以灵州刺史王韶为并省右仆，鸿胪卿赵郡李雄为兵尚书，左武卫将军朔方李彻总晋王府军事，兵尚书元岩为益州总府长史。王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李彻前朝旧将，故用之。广州刺史
靖，得岭表人心，兵甲
练，数有战功。朝廷疑之，遣吏侍郎萧引观靖举措，讽令送质，外托收督赕
，引至番禺。靖即遣弟质。乙酉，隋遣沁源公虞庆则屯弘化以备突厥。
富庶。
二王
为奢侈非法，韶、岩辄不奉教，或自锁，或排阁切谏。二王甚惮之，每事咨而后行，不敢违法度。帝闻而赏之。始兴王叔陵，太
之次弟也，与太异母，母曰彭贵人。叔陵为江州刺史，
苛刻狡险。新安王伯固，以善谐谑，有
于上及太；叔陵疾之，求其过失，中之以法。叔陵为扬州刺史，事务多关涉省阁，执事承意顺旨，即讽上用之；微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，伯固好雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。长城公上
乙酉，隋上
国李光败突厥于邑。突厥又寇兰州，凉州总贺娄败之于可洛峐。癸酉，遣兼散骑常侍贺彻等聘于隋。
隋主既立，待遇梁主，恩礼弥厚。是岁，纳梁主女为晋王妃，又
以其瑒尚兰陵公主。由是罢江陵总，梁主始得专制其国。秋，七月，辛未，大赦。
初，上病创，不能视事，政无大小，皆决于长沙王叔
，权倾朝廷。叔颇骄纵，上由是忌之。都官尚书山孔范，中书舍人施文庆，皆恶叔而有于上，日夕求其短，构之于上。上乃即叔骠骑将军本号，用三司之仪，为江州刺史。以祠尚书江总为吏尚书。壬戌，隋任穆公于翼卒。
突厥寇隋北边。
，正月，庚，隋将新都，大赦。十一月，丁卯，隋遣兼散骑侍郎郑捴来聘。
三月，丙辰，隋迁于新都。
丁卯，封皇弟叔重为始兴王，奉昭烈王祀。
壬寅，大赦，改元。
三月，己巳，以尚书左仆
晋安王伯恭为湘州刺史，永王伯智为尚书仆。叔陵自知不济，
内，沉其妃张氏及妾七人于井，帅步骑数百自小航渡，趣新林，乘舟奔隋。行至白杨路，为台军所邀。伯固见兵至，旋避巷，叔陵驰骑
刃追之，伯固复还，叔陵下多弃甲溃去。诃容陈智迎刺叔陵，僵仆，陈仲华就斩其首，伯固为兵所杀，自寅至巳乃定。叔陵诸并赐死，伯固诸宥为庶人。韦谅及前衡内史彭暠、咨议参军兼记室郑信、典签俞公喜并伏诛。暠，叔陵舅也。信、谅有于叔陵，常参谋议。谅，粲之也。上
用侍中、吏尚书喜为仆，申恶喜
直，言于上曰：“喜，臣之妻兄，宗时称陛下有酒德，请逐去臣，陛下宁忘之邪？”上乃止。己巳，立妃沈氏为皇后。辛未，立皇弟叔俨为寻
王，叔慎为岳王，叔达为义王，叔能为
山王，叔虞为武昌王。隋颎奏，礼不伐丧；二月，己丑，隋主诏颎等班师。又以秦王俊为河南
行台尚书令、洛州刺史，领关东兵。时
国冯昱屯乙弗泊，兰州总叱列长叉守临洮，上国李崇屯幽州，皆为突厥所败。于是突厥纵兵自木硖、石门两寇，武威、天、安定、金城、上郡、弘化、延安，六畜咸尽。，正月，己酉，上不豫，太与始兴王叔陵、长沙王叔并侍疾。叔陵有异志，命典药吏曰：“切药刀甚钝，可砺之！”甲寅，上殂。仓猝之际，叔陵命左右于外取剑。左右弗悟，取朝服木剑以，叔陵怒。叔在侧，闻之，疑有变，伺其所为。乙卯，小敛。太哀哭俯伏。叔陵
剉药刀斫太，中项，太闷绝于地；母柳皇后走来救之，又斫后数下。
媪吴氏自后掣其肘，太乃得起；叔陵持太衣，太自奋得免。叔手扼叔陵，夺去其刀，仍牵就，以其褶袖缚之。时吴媪已扶太避贼，叔求太所在，受生杀之命。叔陵多力，奋袖得脱，突走云龙门，驰车还东府，召左右断青溪，赦东城囚以充战士，散金帛赏赐；又遣人往新林追其所兵；仍自被甲，著白布帽，登城西门招募百姓；又召诸王将帅，莫有至者，唯新安王伯固单赴之，助叔陵指挥。叔陵兵可千人，据城自守。初，奉车都尉长孙晟送千金公主
突厥，突厥可汗
其善，留之竟岁，命诸弟贵人与之亲友，冀得其法。沙钵略弟
罗侯，号突利设，尤得众心，为沙钵略所忌，密托心腹与晟盟。晟与之游猎，因察山川形势，众弱，靡不知之。及突厥寇，晟上书曰：“今诸夏虽安，戎虏尚梗，兴师致讨，未是其时，弃于度外，又相侵扰，故宜密运筹策，有以攘之。玷厥之于摄图，兵而位下，外名相属，内隙已彰；鼓动其情，必将自战。又，罗侯者，摄图之弟，
多势弱，曲取众心，国人之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥
，实怀疑惧。又，阿波首鼠，介在其间，颇畏摄图，受其牵率，唯是与，未有定心。今宜远
而近攻，离而合弱。通使玷厥，说合阿波，则摄图回兵，自防右地。又引罗，遣连奚、乖蛏阃挤
冢还备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，乘衅讨之，必可一举而空其国矣。”帝省表，大悦，因召与语。晟复陈形势，手画山川，写其虚实，皆如指掌，帝嗟异，皆纳用之。遣太仆元晖伊吾，诣达，赐以狼纛。达使来，引居沙钵略使上。以晟为车骑将军，黄龙，赍币赐奚、埂⑵醯ぃ遣为乡导，得至罗侯所，布心腹，诱之内附。反间既行，果相猜贰。